97… 98… 99… 100 ! Après des mois d’entraînement rigoureux, Ghislain et Martin touchent au but. A cette profondeur, la lumière de la surface a disparue. Les plongeurs progressent dans un paysage lunaire : sous le feu des phare se découvrent de magnifiques crinoïdes qui étendent librement leurs plumes. De retour en surface, le WHY continue sa progression, encore un peu plus au nord… et dans le détroit de Narès, à 80°N, les marins s’avouent vaincu par la banquise qui ne reculera pas plus loin. La remontée terminée, les plongeurs saisissent cette occasion pour aller saluer la banquise du dessous. Après un passage à l’intérieur d’un glacier canadien, l’équipe admire un ours polaire solitaire, comme une ode à la magie et à la puissance du Grand Nord.

Durée : 8:50

Expédition concernée : Under The Pole II • Discovery Greenland

Localisation : Arctique, Groenland